Ты первоисточник текста узнал?

Неа. И да, сейчас нейросети шикарно переводят. Не надо использовать детский труд.

Еще вам творчества

L’Shana Tova, the blessings flow,
With Sigma Mobile, we stay close, we know.
Through every call, connection’s made,
A brand-new year, with promises laid.

https://www.youtube.com/watch?v=m4pm-OzUra4

Цитата: vovez.morkovez от 18,  Сентября 2024, Среда, 11:55:13 am

Sound of Silence
Саймон і Гарфанкель....

Текст можно было в описании к видео выложить, если перевод представляет художественную ценность, а оно так и есть! И автора перевода указать.

Автор указан, про "выложить текст" не согласовал еще....

Не могу не привести замечательные стихи, которые Suno.com написал по заданному названию песни "Релакс у моря". Стихи замечательные, как для постановки задачи из двух слов. @vovez.morkovez твой хвалёный ChatGPT смог бы улучшить эти стихи?

Релакс у моря

Небо синее вокруг
Волны шёпотом нас ждут
Ветер лёгкий нежно дует
Теплым светом день рисует

Пальмы тени бросают
Загорели мы с тобой
Песок тёплый под ногами
Крики чаек над водой

Припев
Релакс у моря
Где солнце греет
Релакс без ссоры
Любовь согреет

Пей напиток золотой
Пусть ветер в облака
Этот день для нас с тобой
Там где волны берег

Нужно лишь закрыть глаза
Помечтать и улыбаться
Этот отдых для тебя
Этот миг летит как птица

Припев
Релакс у моря
Где солнце греет
Релакс без ссоры
Любовь согреет

Не могу не привести замечательные стихи, которые Suno.com написал по заданному названию песни "Релакс у моря". Стихи замечательные, как для постановки задачи из двух слов. @vovez.morkovez твой хвалёный ChatGPT смог бы улучшить эти стихи?

Релакс у моря

Давай попробуем перевести в английский с учетом стиля какого исполнителя, а потом в укр или рус обратно...

ChatGPT красавчик!

Relax by the Sea

The sky is blue all around,
Waves whisper softly, their sound.
The breeze caresses us so sweet,
A warm day where dreams and joys meet.

Palm trees cast their shadows long,
We’ve tanned our cheeks, the sun is strong.
Warm sand beneath our feet,
Seagulls cry as waves retreat.

Relax by the sea,
Where the sun brings light,
Relax, just you and me,
Love will hold us tight.

Sip the drink from dreams you hold,
Let the breeze in skies unfold.
This day is just for you and me,
Where waves whisper endlessly.

Just close your eyes and dream away,
Smile and let your cares decay.
This moment's yours, so pure and free,
Like a bird, let it be.

Relax by the sea,
Where the sun brings light,
Relax, just you and me,
Love will hold us tight.

Пока визуализируется, хочу зависать на английском песню Сергея Куренкова Женщина воздух.

Сколько без тебя ночей глухих
Я провёл потом не помня их
Сколько я тебя искал в других
Но не находил.

Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног.

Я как попало жил и думал вновь
А может это всё и есть любовь?
Только посмотрев в твои глаза
Понял, что со мной моя судьба.

Припев:
Женщина – воздух, женщина – вода!
Женщина – радость, женщина – беда!
Мне это счастье уготовил Бог!
Я у твоих ног.

Перевод на английский от ChatGPT:

How many silent nights without you
I spent, not remembering them.
How many times I searched for you in others,
But found no one.

Woman — air, woman — water!
Woman — joy, woman — trouble!
This happiness was prepared for me by God!
I am at your feet.

I lived carelessly and thought again,
Maybe this is what love is?
But looking into your eyes,
I understood that my destiny is with you.

Woman — air, woman — water!
Woman — joy, woman — trouble!
This happiness was prepared for me by God!
I am at your feet.