Читай и пиши

Мир => Медицина и здоровье => Тема начата: Алина Микулич от 21, Сентября 2017, Четверг, 14:41:25 pm

Название: Голландские витамины.
Отправлено: Алина Микулич от 21, Сентября 2017, Четверг, 14:41:25 pm

Мужу привезли голландские витамины, но инструкция на голландском языке, мне перевести нужно, кто нибудь помочь может?

Название: Re: Голландские витамины.
Отправлено: Moranell от 23, Сентября 2017, Суббота, 11:20:01 am

1. Вы уверены, что их стоит пить вообще?
2. Вам назначил врач их?
3. А вы уверены, что там именно витамины, а не аспирин с мелом?

Название: Re: Голландские витамины.
Отправлено: Moranell от 23, Сентября 2017, Суббота, 11:26:40 am

Хотя, в принципе не моё это дело. Ищите либо носителя языка, либо обращайтесь в специализированное бюро переводов. Я за медицинским переводом всегда, но всё же проконсультируйтесь с врачом, мой вам совет, пить незнамо что, опасно.