Автор Тема: Zaz - Mi amor(Srbija)  (Прочитано 4518 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 72258
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Zaz - Mi amor(Srbija)
« : 07, Октябрь 2011, Пятница, 16:51:43 pm »


Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 72258
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #1 : 07, Октябрь 2011, Пятница, 17:00:01 pm »
Изабе́ль Жеффруа́ (фр. Isabelle Geffroy, род. 1 мая 1980) — французская певица, выступающая под псевдонимом ZAZ (Заз). Более всего известна своей песней Je veux («Я хочу»). В своём творчестве использует и смешивает жанры:шансон, эстрадная песня, фолк, джаз, акустическая музыка.

Её нетипичный голос напоминает Фреэль и Пиаф. Среди своих музыкальных влияний она упоминает «Времена года» Вивальди, джазовую певицу Эллу Фицджеральд, французскую песню, Энрико Масиаса, Бобби Макферрина, Ришара Бона́, латинские, африканские и кубинские ритмы.

Изабель Жеффруа родилась в городе Тур 1 мая 1980 года. Её мать преподавала французский язык, отец работал в энергетической компании. У неё есть брат и сестра. В 1985 году Изабель поступает в музыкальную школу. Она учится там в возрасте от пяти до одиннадцати лет, изучая главным образом сольфеджио, скрипку, фортепиано, гитару, хоровое пение. Когда Изабель было девять лет, её родители развелись. В 1994 году она переезжает с матерью в Бордо. В 1995 году она посещает курсы пения, а также занимается спортом: в течение года в Бордо она изучает кунг-фу с профессиональным тренером. В 15 лет Изабель уходит от матери и переезжает жить к старшей сестре. В школе у неё не ладится учёба, её оставляют на второй год, а потом она и вовсе бросает школу. В 2000 году она получает стипендию от регионального совета, что позволило ей поступить в школу современной музыки — Центр информации и музыкальной деятельности Бордо (Centre d’information et d’activités musicales, CIAM).


Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 72258
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #2 : 07, Октябрь 2011, Пятница, 17:02:42 pm »

Оффлайн stormrs

  • Знаменитый писатель
  • ***
  • Сообщений: 6227
  • Репутация: +180/-1
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #3 : 07, Октябрь 2011, Пятница, 17:46:57 pm »
Je Veux стала ее визитной карточкой, в немалой степени благодаря тексту:

Дайте мне апартаменты в Ritz — мне они не нужны!
Украшения от Chanel — я их не хочу!
Дадите мне лимузин — что я буду с ним делать? Папалапапапала
Дайте мне обслугу — что мне с ней делать?
Усадьба в Нёшатель — это всё не для меня.
Дадите мне Эйфелеву башню — что я буду с ней делать?
Папалапапапала!

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

Меня воротит от вашей манерности — это слишком для меня!
Я ем с помощью рук — такой я родилась!
Я говорю громко и без стеснения, простите уж меня!
Довольно притворства, я избегаю этого!
Меня воротит от шаблонной речи!
Взгляните на меня, вся ваша манерность мне чужда,
Вот такая я (я такая) Папалапапапала!

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность

Оффлайн stormrs

  • Знаменитый писатель
  • ***
  • Сообщений: 6227
  • Репутация: +180/-1
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #4 : 07, Октябрь 2011, Пятница, 17:51:18 pm »
Мне у нее больше всего нравится песня Les Passants (Прохожие), вступление даже поставил в качестве мелодии звонка, на удивление за год с лишним не надоело:


Оффлайн stormrs

  • Знаменитый писатель
  • ***
  • Сообщений: 6227
  • Репутация: +180/-1
  • Пол: Мужской
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #5 : 07, Октябрь 2011, Пятница, 17:53:25 pm »
Ну и перевод:

Les Passants (Прохожие)

Прохожие проходящие мимо, я провожу время,
смотря на них и размышляя,
их торопливая походка, их спешащие тела,
они проходят и никого не беспокоят

Я не доверяю им, я в засаде,
Я ощущаю игру граней, их лица словно маски,
производят на меня омерзительное
впечатление, и это словно в духе времени.

[Припев]
Проходят, проходят, пройдут все
Но последний останется

Ребенок сделан только из праздников,
Факт состоит в том, что результат
отражается в его способности использовать
факт, в таком виде, какой он есть
Не ссылаясь на систему мыслей в его голове.

Уже осень, хотя еще вчера было лето,
время меня удивляет, кажется, оно ускоряется,
я это замечаю по цифрам, которые говорят,
сколько мне лет, они наталкивают меня на мои мечты

[Припев]
Проходят, проходят, пройдут все
Но последний останется

Каждый месяц играет в различных циклах,
Это забавно, все эти водовороты, которые
меня приводят от одного состояния к другому
вне зависимости от течения времени,
И я сомневаюсь непрестанно

Временами я стремлюсь к равновесию
Каждое суждение о людях мне дает
направление движения
Эти вещи на мне меняются
Они мешают мне быть свободными

Голоса освобождаются и слышатся в витрине
движущегося мира,
Тела, которые танцуют при взаимном влиянии,
Скользят, дрожат, смешиваются и неудержимо
притягиваются

Временами я пытаюсь выразить себя,
Каждое мое переживание рождает желание
высказать несказанное
И пусть справедливость восторжествует в
наших бедных сонных жизнях

[Припев]
Проходят, проходят, пройдут все
Но последний останется

Оффлайн ФАН

  • Знаменитый писатель
  • ***
  • Сообщений: 3696
  • Репутация: +15/-3
  • Вор должен сидеть в тюрьме!
    • E-mail
    • Награды
Re: Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #6 : 09, Октябрь 2011, Воскресенье, 19:49:32 pm »
А мне нравится как она дудит)
Напомнило Пятницу, ради концерта которой в свое время я проехал полстраны...

Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 72258
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #7 : 04, Февраль 2012, Суббота, 13:46:42 pm »

Оффлайн stormrs

  • Знаменитый писатель
  • ***
  • Сообщений: 6227
  • Репутация: +180/-1
  • Пол: Мужской
    • Награды
Zaz - Mi amor(Srbija)
« Ответ #8 : 05, Февраль 2012, Воскресенье, 01:00:35 am »
Бедные ребята, в такую холодину еще и петь :-\


Теги: