Озвучку рекомендую Newstudio

Плюсую за "Нарко" в озвучке "Newstudio". Смотрел на одном дыхании, с момента выхода первого сезона.

А я попал на него случайно 

Видимо, такая была режиссерская задумка. Сделать образ народного героя-великомученника, вызывающего жалость и симпатии зрителя. Судя по всему, получилось)).
Хотя, для многих колумбийцев он таким и был, народным героем. На похороны более 20 тыс. собралось, писали. И именно сентиментальность и стала для него роковой (телефонный звонок семье).

Случайно наткнулся в интернете про угрозы третьего брата Эскобара - Роберто де Хесус Эскобар Гавирия компании Netflix, которая по его мнению должна была купить у него права на бренд "братья Эскобары".

В сериале Роберто не появляется (вероятно, как раз для того, чтобы избежать споров о правах на личную историю). И вообще не понятна его личная роль в наркокартеле - по одним сведениям он был бухгалтером, по другим командовал наёмниками.

Его угрозы по времени совпали с убийством  в опасном районе Мексики человека, который работал на Netflix, выбирая натуру для съёмок третьего и четвёртого сезонов «Нарко».

Роберто требует не много ни мало один миллиард долларов:"Представители Netflix напуганы. Они прислали нам длинное письмо с угрозами. Сейчас мы ведём переговоры с ними через наших адвокатов, чтобы получить 1 миллиард долларов. Если мы его не получим, мы закроем их маленькое шоу. Понимаете, мы владеем всеми правами на наши имена и бренд Narcos. Я в игры не играю. Да, у них в Кремниевой долине есть телефоны и всякие интересные штуки, но они не знают жизни, они не сумели бы выжить в джунглях Медельина. А я там выживал. Лучше бы им остаться в утробе матери. Вот что мы говорим таким людям, если они приезжают в Колумбию".

Чем закончилась история не известно. Про требования Роберто написали многие, про финал истории никто.

Сериал «Нарко: Мексика» продлен на второй сезон

Стриминговый сервис Netflix продлил на второй сезон сериал «Нарко: Мексика» — спин-офф оригинального проекта «Нарко» о колумбийских наркокартелях, сообщает The Hollywood Reporter.

Спин-офф с Диего Луной и Майклом Пенья в главных ролях был задуман как четвертый сезон «Нарко», однако авторам его идея показалась стоящей отдельного шоу. Художественный сериал рассказывает о подноготной наркоторговли в Мексике.

Досмотрел Нарки Мексика. Очень качественно сделано, хотя и кровожадно. Я так понимаю, что хронология немного нарушена - действия в Мексике происходят раньше, чем в Колумбии.

И здесь УБН показана довольно слабой, не такой, как в Колумбии.

Американцы молодцы, что прославляют своих героев, в частности, специального агента Просмотр ссылок доступен только зарегистрированным пользователям, который был замучен пытками по приказу наркобаронов.

Интересно, что наркоборон Просмотр ссылок доступен только зарегистрированным пользователям ещё жив и отбывает 37-летний срок в тюрьме.

Смотря с каким сезоном сравнивать). Скорее, параллельно. Там же в какой-то серии есть эпизод, когда Гальярдо приехал в Колумбию и попал "в гости" к Эскобару. Который, судя по всему, уже серъезно стоял на ногах.

Я видел этот эпизод, но давайте по датам и по технике в кадре. Кики убили в 1985 году. Никаких мобильных телефонов, американской авиации и прослушки.
Павлика убили аж в 1993 году. 8 лет разницы. Мобильные телефоны, прослушка и т.д. Я об этом.