Автор Тема: Встретил довольно странный псевдоним Перро эль Гато  (Прочитано 7676 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 73116
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Встретил довольно странный псевдоним Перро эль Гато
« : 14, Октябрь 2018, Воскресенье, 09:44:11 am »
Товарищ написал о наёмниках из ЧВК. С испанского переводится как "собака кошка". Я подумал, что какой-то киношный или сериальный герой, но нагуглить не получилось.

Зато попалось мультяшное образовательное шоу на испанском языке на канале HBO для изучающих английский язык.

Могу предположить, что это шоу для мексиканцев и прочих латиносов, живущих в США. В штатах, близких к Мексике, испанский едва ли не государственный. Изучается в школах и вообще едва ли не второй государственный.



Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 73116
  • Репутация: +321/-3
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Re: Встретил довольно странный псевдоним Перро эль Гато
« Ответ #1 : 14, Октябрь 2018, Воскресенье, 09:51:52 am »
Кстати, лёгкие образовательные мультики, как идея, мне очень нравятся. Когда рос мой сын суперпопулярными были Том и Джери. Мультик смешной, но совершенно пустой, а если позанудствовать, то и вредный - пропагандирует насилие.

Сейчас в моде Свинка Пеппа, как по мне, более позитивный и познавательный мультсериал.


Теги: