Автор Тема: Microsoft открыла тестирование приложения для синхронного перевода речи  (Прочитано 1289 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 71531
  • Пол: Мужской
  • Киевстар и Коболев одна шайка
    • Награды
Компания Microsoft открыла доступ к тестовой версии приложения Skype Translator для пользователей, зарегистрировавшихся на специальной странице - http://www.skype.com/en/translator-preview/?intcmp=blogs-_-generic-click-_-skype-translator-preview-an-exciting-journey-to-a-new-chapter-in-communication

С 15 декабря Skype Translator Preview рассылается всем пользователям, прошедшим регистрацию на сайте, в зависимости от их операционной системы и наличия регистрационного кода (весной заявку получило лишь около 50 тысяч пользователей). Тестовая версия приложения работает только на Windows 8.1 и превью-копиях Windows 10. На момент написания заметки она поддерживает только два языка: испанский и английский.

Приложение является результатом многолетних исследований Microsoft в области перевода, распознавания и синтеза речи, и позволяет двум людям общаться с помощью голоса на разных языках в реальном времени. В честь запуска превью-версии Microsoft выпустила рекламный ролик, на котором испаноговорящие и англоговорящие дети общаются друг с другом.



Microsoft рассчитывает, что Skype Translator будет особенно популярен в школах: его первые испытания будут производиться среди учеников США и Мексики, именно этим обусловлен выбор языков для превью-версии. В случае, если для одной стороны недоступен звук, приложение способно осуществлять перевод из голосового в текстовый формат.

Как отмечает сайт Mashable после первых тестов, приложение действительно справляется со своими основными задачами, однако имеет ряд недостатков: помимо перевода оба участника разговора слышат и оригинальную речь, что зачастую превращает беседу в хаос. Именно поэтому с помощью Translator всё же предпочтительнее говорить строго по очереди.

По словам представителей Microsoft, система не просто переводит слова, но и понимает их в контексте с помощью анализа огромным массивов данных с переводами с одного языка на другой. В дальнейшем она будет совершенствоваться уже с учётом испытаний в полевых условиях.

Обозреватель Mashable отметил, что система плохо справляется с короткими предложениями, поэтому их нужно делать как более длинными, а также говорить немного медленнее обычного: тогда распознавание оказывается более точным. Skype Translator также автоматически удаляет междометия, вздохи и невнятные бормотания, а также некоторые бранные слова.

Тем не менее, по мнению издания, Skype Translator даже в тестовой версии верно распознаёт порядка 90 процентов всей информации и действительно помогает наладить контакт с человеком, пользующимся другим языком.

В дальнейшем Microsoft планирует добавить в Translator более 10 различных языков, включая русский. Компания также тестирует перевод на немецкий, однако к моменту релиза превью-версии его работа была ещё не до конца отлажена.


Теги:
 

В Microsoft Office появилось новое приложение

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 3
Просмотров: 1246
Последний ответ 14, Октябрь 2014, Вторник, 10:28:27 am
от HART
Microsoft неожиданно обновила «мёртвую» Windows Mobile

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 2
Просмотров: 1656
Последний ответ 15, Ноябрь 2019, Пятница, 08:04:24 am
от Сергей Горбачевский
Microsoft прекратила проверку подлинности MS Office

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 0
Просмотров: 1544
Последний ответ 21, Декабрь 2010, Вторник, 22:31:08 pm
от Сергей Горбачевский
Microsoft устранила ошибку зависания при загрузке Windows XP

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 0
Просмотров: 1065
Последний ответ 22, Апрель 2014, Вторник, 09:56:06 am
от Сергей Горбачевский
Microsoft удвоит плату за поддержку пользователей WindowsXP—до $400 за компьютер

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 2
Просмотров: 1164
Последний ответ 13, Март 2015, Пятница, 14:54:07 pm
от Сергей Горбачевский