Автор Тема: Дело Кононенко-Абромавичуса: суд потребовал перевести email-адрес  (Прочитано 2860 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Сергей Горбачевский

  • Administrator
  • Знаменитый писатель
  • *****
  • Сообщений: 85959
  • Пол: Мужской
  • Есть вопросы? Пишите в личку
    • Награды
Судья Апелляционного суда Киева, рассматривая жалобу экс-министра экономического развития Айвараса Абромавичуса на решение суда первой инстанции по иску нардепа от Блока Петра Порошенко Игоря Кононенко, отказалась принять от защиты экс-главы Минэкономразвития в качестве доказательства электронное письмо из-за того, что email-адрес "не переведен" на украинский язык. Видео с судебного заседания, датированное 28 сентября 2017-го, в YouTube опубликовал пользователь Александр Рычкин.

Адвокаты Абромавичуса просили суд приобщить к делу в качестве доказательства отправленное с электронной почты Кононенко письмо, в котором замглавы фракции БПП якобы требует назначить и.о. директора ГП Укрхимтрансаммиак приближенного к нему человека.

Однако судья заявила, что это письмо не может считаться доказательством, поскольку содержит непереведенный текст на иностранном языке, а именно адрес электронной почты.

"Мы не можем это установить (от кого и кому было отправлено письмо - ред.), поскольку этот текст изложен на английском языке, не переведен на государственный язык Украины", - сказала она.

В ответ на это адвокат отметил, что "все электронные адреса в мире могут быть только на английском языке и они не подлежат переводу".

"Если вы подаете в суд доказательства, изложенные на иностранном языке, вы должны предоставить заверенный перевод", - ответила защитнику судья.

Kononeko vs Abromavicius ApCourt - YouTube
#Приватбанк фашисты. В нём ненавидят людей старшего возраста


Оффлайн PanGood

  • Начинающий писатель
  • *
  • Сообщений: 6
  • Пол: Мужской
    • Награды
Знал бы Абромавичус, чем закончится его приглашение к нам на работу... Ну и как-то наивно выглядела его попытка вывести на чистую воду Кононенко. У нас тут не ЕС и суды всегда на стороне действующей власти.


Теги:
 

Против экс-министра финансов Колобова открыто уголовное дело

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 5
Просмотров: 3621
Последний ответ 30, Октября 2014, Четверг, 21:01:39 pm
от Сергей Горбачевский
Мишино дело. Чего достиг Саакашвили за пять месяцев на посту главы Одесской ОГА

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 1
Просмотров: 2881
Последний ответ 10, Апреля 2016, Воскресенье, 21:16:45 pm
от Black_Shef
НАБУ обязали открыть новое дело в отношении Кличко

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 3
Просмотров: 1966
Последний ответ 25, Октября 2019, Пятница, 15:23:05 pm
от Сергей Горбачевский
Дело Жуковского: если также поступит каждый - страна изменится в этот же день

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 1
Просмотров: 3345
Последний ответ 10, Сентября 2011, Суббота, 08:48:14 am
от Сергей Горбачевский
Военная прокуратура открыла дело за попытки сорвать мобилизацию

Автор Сергей Горбачевский

Ответов: 13
Просмотров: 3572
Последний ответ 30, Января 2015, Пятница, 15:40:11 pm
от K-H